-
1 comble
comble [kɔ̃bl]1. adjective[pièce, autobus] packed2. masculine nouna. ( = degré extrême) height• c'est le comble du ridicule ! that's the height of absurdity!• être à son comble [joie, colère] to be at its peak• c'est le or un comble ! that's the last straw!b. ( = charpente) les combles the attic* * *kɔ̃bl
1.
adjectif [salle] packedfaire salle comble — ( pour une conférence) to have a capacity audience; ( à un spectacle) to play to packed houses
la mesure est comble, je démissionne! — that's the last straw, I resign!
2.
nom masculin1) ( point extrême)être à son comble — [émotion, suspense] to be at its height
pour comble de malchance j'ai raté mon avion! — to crown it all, I missed my plane!
et, comble du raffinement, les draps étaient en soie! — and, as the ultimate in refinement, there were silk sheets!
c'est un or le comble! — (colloq) that's the limit!
2) Architecture roof spacede fond en comble — [fouiller, nettoyer] from top to bottom; [changer, détruire] completely
3.
combles nom masculin pluriel attic (sg)* * *kɔ̃bl1. adj(salle) packed, packed full2. nm1) [bonheur, plaisir] heightc'est vraiment un comble! — that's the limit!, that beats everything!
c'est le comble! — that's the limit!, that beats everything!
3. combles nmplCONSTRUCTION attic sg loft sg* * *A adj [salle] packed; faire salle comble ( pour une conférence) to have a capacity audience; ( à un spectacle) to play to packed houses; la mesure est comble, je démissionne! that's the last straw, I resign!B nm1 ( point extrême) le comble de l'injustice/du mauvais goût the height of injustice/of bad taste; c'est le comble de l'horreur/du ridicule it's absolutely horrific/ridiculous; il était au comble de la colère/joie he was absolutely furious/delighted; être à son comble [émotion, tension, suspense] to be at its height; porter qch à son comble to take sth to its extreme; être au comble du désespoir to be in the depths of despair; c'est le comble du paradoxe it's a complete paradox; pour comble de malheur or malchance j'ai raté mon avion! to crown it all ou as if that wasn't enough, I missed my plane!; et, comble du raffinement, les draps étaient en soie! and, as the ultimate in refinement, there were silk sheets!; c'est un or le comble○! that's the limit!;2 Archit roof space; faux comble, comble perdu Archit lost roof space, unused roof space; comble aménageable usable roof space; de fond en comble [fouiller, nettoyer] from top to bottom; [changer, détruire] completely.[kɔ̃bl] adjectif————————[kɔ̃bl] nom masculin1. [summum]le comble de the height ou epitome ofdu champagne et, comble du luxe, du caviar champagne and, oh, height of luxury, caviare(c'est) un ou le comble! that beats everything!, that takes the biscuit! (UK) ou takes the cake! (US)le comble, c'est que... to crown ou to cap it all...les objectifs ne sont pas atteints, un comble pour une usine-pilote! they haven't fulfilled their objectives, which is just not on for a model factory!2. [charpente] roof timbers ou gable————————à son comble locution adverbialeau comble de locution prépositionnelleau comble de la douleur prostrate with ou in a paroxysm of griefpour comble de locution prépositionnelleet pour comble de malchance, la voiture est tombée en panne and then, to cap it all, the car broke downpour comble d'hypocrisie, ils envoient leur fille chez les sœurs then, to compound the hypocrisy, they send their daughter to a convent -
2 enchantement
enchantement [ɑ̃∫ɑ̃tmɑ̃]masculine nouna. ( = effet) enchantmentb. ( = ravissement) enchantment* * *ɑ̃ʃɑ̃tmɑ̃nom masculin1) ( expérience agréable) delight2) ( sortilège) enchantment, spell* * *ɑ̃ʃɑ̃tmɑ̃ nm1) (= joie) delight2) (= magie) enchantment* * *enchantement nm1 ( expérience agréable) delight; notre séjour a été un enchantement our stay was a delight;2 ( état d'âme) delight, rapture; être dans l'enchantement to be delighted, to be in raptures;3 ( sortilège) enchantment, spell; comme par enchantement as if by magic.[ɑ̃ʃɑ̃tmɑ̃] nom masculin
См. также в других словарях:
delighted — de|light|ed [ dı laıtəd ] adjective ** very happy, especially because something good has happened: delighted to do something: I was delighted to see my old friends again. delighted (that): The family is delighted that the case is finally over.… … Usage of the words and phrases in modern English
delighted */*/ — UK [dɪˈlaɪtɪd] / US [dɪˈlaɪtəd] adjective a) very happy, especially because something good has happened They broke into delighted laughter. delighted with: We re delighted with our new grandson. delighted (that): The family is delighted that the… … English dictionary
delighted — de|light|ed S2 [dıˈlaıtıd] adj very pleased and happy delighted to do sth ▪ Sandy will be delighted to see you. delighted (that) ▪ I m delighted that we have settled the matter. delighted with/by/at ▪ She was delighted with her new home. ▪ I am… … Dictionary of contemporary English
delighted — adj. VERBS ▪ appear, be, feel, look, seem ADVERB ▪ highly, only too (both esp. BrE) ▪ … Collocations dictionary
Mark Williams (fictional character) — Infobox character colour = #d6d6ff name = Mark Williams series = Holby City caption = Robert Powell as Mark Williams time = 2005 present occupation = Nursing Consultant, AAU spouse = Tricia Williams children = Chrissie Williams family = Frank… … Wikipedia
Mark Williams (Holby City) — Mark Williams Holby City character Robert Powell as Mark Williams First appearance 7x18, Stick or Twist , 15 February 2005 Last appearance … Wikipedia
Henry VIII of England — Henry VIII redirects here. For other uses, see Henry VIII (disambiguation). Henry VIII … Wikipedia
Wedding of Prince William and Catherine Middleton — Duke and Duchess of Cambridge waving to the crowd at the Mall sh … Wikipedia
Peter Cushing — Born Peter Wilton Cushing 26 May 1913(1913 05 26) Kenley, Surrey, England Died 11 Augu … Wikipedia
Arouna Koné — Football player infobox| playername= Arouna Koné fullname = Arouna Koné nickname = dateofbirth = birth date and age|df=yes|1983|11|11 cityofbirth = Ányama countryofbirth = Cote d Ivoire height = height|ft=6|in=0 currentclub = Sevilla FC… … Wikipedia
Billy Ayre — Football manager infobox playername = Billy Ayre fullname = William Ayre nickname = dateofbirth = birth date|1952|5|7|mf=y cityofbirth = Crookhill countryofbirth = England dateofdeath = death date and age|2002|4|16|1952|5|7 cityofdeath = Ormskirk … Wikipedia